Reeperbahn/ St. Pauli

„Auf der Reeperbahn nachts um halb Eins...“ („Op de Reeperbahn 's nachts om half één“) De romantiek van de zeelieden zoals de Duitse schlagerzanger Hans Albers eens in zijn liedjes in herinnering riep, behoort in Hamburg net zo tot de geschiedenis als de grote brand van 1842. In het stadsdeel St. Pauli heeft zich intussen naast de rosse buurt, de stripshows en de seksshops een alternatieve cultuurscene gevestigd en ook musicaltheaters hebben hier een passende speelplaats gevonden.

De "Sündenmeile" (zondenmijl) is al lang niet meer alleen het adres voor vanouds gevestigde erotische etablissementen. Steeds meer jonge mensen met nieuwe ideeën ontdekken de stadsbuurt en het aangrenzende "Schanzenviertel" als plaats van bruisende scenelevens. Op St. Pauli is alles aanwezig: handel en erotiek, dönerzaakjes en Aziatische snacks, yuppiebars en punkdisco’s, vanouds gevestigde inwoners en Turkse families, trendbewuste mensen en alternatievelingen, de voetbalclub "FC St. Pauli" en de Hafenstraße. Een stadsdeel met een paar problemen, maar daarentegen wel heel levendig. Vindt de "Große Freiheit" (grote vrijheid) in het stadsdeel St. Pauli – en dat niet alleen als straatnaam.